Privacy Policy

I.

Basic provisions

1. The controller of the personal data as defined in Article 5(o) of Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data, as amended (hereinafter referred to as the "Act") is: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 811 05 Bratislava, Company registration number (IČO): 56392524, Tax identification number (DIČ): 2122295868, VAT reference number (IČ DPH): SK2122295868 (hereinafter referred to as the "Controller").

2. The contact details of the controller are email:

hello@konsuma.sk

3. Personal data means any information about an identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, a network identifier, or by reference to one or more specific elements of the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

4. The controller has not appointed a Data Protection Officer.

II.

Sources and categories of processed personal data

1. The controller processes personal data that you have provided to them, or the personal data that the controller has obtained on the basis of the fulfillment of your order.

2. The controller processes your identification and contact data and the data necessary to perform the agreement.

III.

Legal ground and purpose of personal data processing

1. The legal reason for processing personal data is

• the performance of the contract between you and the controller under Article 13(1)(b) of the Act,
• legitimate interest of the controller in the provision of direct marketing (mainly for sending business announcements and newsletters) according to Article 13 (1)(f) of the Act,
• your consent to processing for the purposes of providing direct marketing (mainly for sending commercial announcement and newsletters) according to Article 13 (1)(a) of the Act.

2. The purpose for processing personal data is

• the processing of your order and the exercise of rights and obligations arising from the contractual relationship between you and the collector; when placing an order, personal data are required that are necessary for the successful processing of the order (name, address and contact), the provision of personal data is a necessary requirement for the conclusion and performance of the contract, without the provision of personal data, it is not possible to conclude the contract or to perform it on the part of the collector,
• sending commercial announcements and carrying out other marketing activities.

3. No automatic individual decision-making within the meaning of Article 28 of the Act occurs/is occurring in the part of the controller. You have given your explicit consent to such processing.

IV.

Period of retention of personal data

1. The controller stores personal data

• for the period necessary to exercise the rights and obligations arising from the contractual relationship between you and the controller and to assert claims arising from this contractual relationship (for a period of 15 years from the termination of the contractual relationship),
• for as long as consent to the processing of personal data for marketing purposes is withdrawn, up to a maximum of 10 years.

2. After the expiration of the retention period, the controller shall delete the personal data.

V.

Recipients of personal data (subcontractors of the controller)

1. Recipients of the personal data are persons

• involved in supplying goods/services/making payments under a contract,
• providing e-shop operation services (Shoptet) and other services in connection to the operation of the e-shop,
• providing marketing services.

2. The controller does not / does intend to transfer personal data to a third country (non-EU country) or to an international organization. Recipients of personal data in third countries are mailing service providers/cloud service providers.

VI.

Your rights

1. Under the conditions set out in the Act, you have

• the right of access to your personal data under Article 21 of the Act,
• the right to correction of personal data under Article 22 of the Act, or restriction of processing under Article 24 of the Act,
• the right to erasure of personal data under Article 23 of the Act,
• the right to object to processing under Article 27 of the Act,
• the right to data portability under Article 26 of the Act,
• the right to withdraw consent to processing in written or electronic form to the address or email of the controller specified in Article III of these terms and conditions.

2. You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority if you believe that your right to the protection of personal data has been violated.

VII.

Personal data security conditions

1. The controller declares that they have taken all appropriate technical and organizational measures to secure personal data.

2. The controller has taken technical measures to secure data repositories and storage of personal data in paper form.

3. The controller declares that only persons authorized by the controller have access to the personal data.

VIII.

Final provisions

1. By submitting an order from the online order form, you confirm that you are aware of the privacy policy and that you accept it in its entirety.

2. You agree to there terms and conditions by ticking the consent box via the online form. By ticking the consent box, you confirm that you are aware of the privacy policy and that you accept it in its entirety.

3. The controller is entitled to change these conditions. They will publish the new version of the privacy policy in their website and will also send you a new version of the privacy policy to the email address you have provided to the controller.

These terms and conditions enter force on 1/1/2024.

Ochrana osobných údajov

I.

Základné ustanovenia

1. Prevádzkovateľom osobných údajov podľa § 5 písm. o) zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“) je: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, IČO: 56392524, DIČ: 2122295868, IČ DPH: SK2122295868 (ďalej len: „prevádzkovateľ“).

2. Kontaktné údaje prevádzkovateľa sú email:

hello@konsuma.sk

3. Osobnými údajmi sa rozumejú všetky informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe; identifikovateľnou fyzickou osobou je fyzická osoba, ktorú možno priamo či nepriamo identifikovať, najmä odkazom na určitý identifikátor, napríklad meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, sieťový identifikátor alebo odkazom na jeden či viac zvláštnych prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo spoločenskej identity tejto fyzickej osoby.

4. Prevádzkovateľ nevymenoval zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov.

II.

Zdroje a kategórie spracovávaných osobných údajov

1. Prevádzkovateľ spracováva osobné údaje, ktoré ste mu poskytol/la alebo osobné údaje, ktoré prevádzkovateľ získal na základe plnenia Vašej objednávky.

2. Prevádzkovateľ spracováva Vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje nutné pre plnenie zmluvy.

III.

Zákonný dôvod a účel spracovania osobných údajov

1. Zákonným dôvodom spracovania osobných údajov je

• plnenie zmluvy medzi Vami a prevádzkovateľom podľa § 13 ods. 1 písm. b) Zákona,
• oprávnený záujem prevádzkovateľa na poskytovaní priameho marketingu (najmä pre zasielanie obchodných oznamov a newsletterov) podľa § 13 ods. 1 písm. f) Zákona,
• Váš súhlas so spracovaním pre účely poskytovania priameho marketingu (najmä pre zasielanie obchodných oznamov a newsletterov) podľa § 13 ods. 1 písm. a) Zákona

2. Účelom spracovania osobných údajov je

• vybavenie Vašej objednávky a výkon práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a prevádzkovateľom; pri objednávke sú vyžadované osobné údaje, ktoré sú nutné pre úspešné vybavenie objednávky (meno a adresa, kontakt), poskytnutie osobných údajov je nutnou požiadavkou pre uzavretie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť či ju zo strany prevádzkovateľa plniť,
• zasielanie obchodných oznamov a výkon ďalších marketingových aktivít.

3. Zo strany prevádzkovateľa nedochádza / dochádza k automatickému individuálnemu rozhodovaniu v zmysle § 28 Zákona. S takým spracovaním ste poskytol/la svoj výslovný súhlas.

IV.

Doba uchovávania osobných údajov

1. Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje

• po dobu nevyhnutnú k výkonu práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a prevádzkovateľom a uplatňovanie nárokov z týchto zmluvných vzťahov (po dobu 15 rokov od ukončení zmluvného vzťahu).
• po dobu, než je odvolaný súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely marketingu, najdlhšie 10 rokov.

2. Po uplynutí doby uchovávania osobných údajov prevádzkovateľ osobné údaje vymaže.

V.

Príjemcovia osobných údajov (subdodávatelia prevádzkovateľa)

1. Príjemcovia osobných údajov sú osoby

• Podieľajúce sa na dodávaní tovaru / služieb / realizácii platieb na základe zmluvy,
• zaisťujúce služby prevádzkovania e-shopu (Shoptet) a ďalšie služby v súvislosti s prevádzkovaním e-shopu,
• zaisťujúce marketingové služby.

2. Prevádzkovateľ nemá / má v úmysle odovzdať osobné údaje do tretej krajiny (do krajiny mimo EU) alebo medzinárodnej organizácii. Príjemcovia osobných údajov v tretích krajinách sú poskytovatelia mailingových služieb / cloudových služieb.

VI.

Vaše práva

1. Za podmienok stanovených v Zákone máte

• právo na prístup ku svojím osobným údajom podľa § 21 Zákona,
• právo na opravu osobných údajov podľa § 22 Zákona, poprípade obmedzenie spracovania podľa § 24 Zákona,
• právo na výmaz osobných údajov podľa § 23 Zákona,
• právo vzniesť námietku proti spracovaniu podľa § 27 Zákona,
• právo na prenositeľnosť údajov podľa § 26 Zákona,
• právo odvolať súhlas so spracovaním písomne alebo elektronicky na adresu alebo email prevádzkovateľa uvedený v čl. III týchto podmienok.

2. Ďalej máte právo podať sťažnosť u Úradu pre ochranu osobných údajov v prípade, že sa domnievate, že bolo porušené Vaše právo na ochranu osobných údajov.

VII.

Podmienky zabezpečení osobných údajov

1.Prevádzkovateľ prehlasuje, že prijal všetky vhodné technické a organizačné opatrenia k zabezpečeniu osobných údajov.

2. Prevádzkovateľ prijal technické opatrení k zabezpečeniu dátových úložísk a úložísk osobných údajov v listinnej podobe.

3. Prevádzkovateľ prehlasuje, že k osobným údajom majú prístup len ním poverené osoby.

VIII.

Záverečné ustanovenia

1. Odoslaním objednávky z internetového objednávkového formulára potvrdzujete, že ste oboznámený/á s podmienkami ochrany osobných údajov a že ich v celom rozsahu prijímate.

2. S týmito podmienkami súhlasíte zaškrtnutím súhlasu prostredníctvom internetového formulára. Zaškrtnutím súhlasu potvrdzujete, že ste oboznámený/oboznámená s podmienkami ochrany osobných údajov a že ich v celom rozsahu prijímate.

3. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto podmienky zmeniť. Novú verziu podmienok ochrany osobných údajov zverejní na svojich internetových stránkach a zároveň Vám zašle novú verziu týchto podmienok na Vašu e-mailovú adresu, ktorú ste prevádzkovateľovi poskytol/la.

Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 1.1.2024

Ochrana osobních údajů

I.

Základní ustanovení

1. Provozovatelem osobních údajů podle § 5 písm. o) zákona 18/2018 Sb. o ochraně osobních údajů ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“) je: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava , IČO: 56392524, DIČ: 2122295868, IČ DPH: SK2122295868: „provozovatel“).

2. Kontaktní údaje provozovatele jsou email:

hello@konsuma.sk

3. Osobními údaji se rozumějí všechny informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě; identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokalizační údaje, síťový identifikátor nebo odkazem na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby.

4. Provozovatel nejmenoval odpovědnou osobu pro ochranu osobních údajů.

II.

Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů

1. Provozovatel zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytl/la nebo osobní údaje, které provozovatel získal na základě plnění Vaší objednávky.

2. Provozovatel zpracovává Vaše identifikační a kontaktní údaje a údaje nutné pro plnění smlouvy.

III.

Zákonný důvod a účel zpracování osobních údajů

1. Zákonným důvodem zpracování osobních údajů je

• plnění smlouvy mezi Vámi a provozovatelem podle § 13 ods. 1 písm. b) Zákona,
• oprávněný zájem provozovatele na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle § 13 ods. 1 písm. f) Zákona,
• Váš souhlas se zpracováním pro účely poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle § 13 ods. 1 písm. a) Zákona

2. Účelem zpracování osobních údajů je

• vyřízení Vaší objednávky a výkon práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi Vámi a provozovatelem; při objednávce jsou vyžadovány osobní údaje, které jsou nutné pro úspěšné vyřízení objednávky (jméno a adresa, kontakt), poskytnutí osobních údajů je nutnou požadavkem pro uzavření a plnění smlouvy, bez poskytnutí osobních údajů není možné smlouvu uzavřít či ji ze strany provozovatele plnit,
• zasílání obchodních sdělení a výkon dalších marketingových aktivit.

3. Ze strany provozovatele nedochází/dochází k automatickému individuálnímu rozhodování ve smyslu § 28 Zákona. S takovým zpracováním jste poskytl/a svůj výslovný souhlas.

IV.

Doba uchovávání osobních údajů

1. Provozovatel uchovává osobní údaje

• po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi Vámi a provozovatelem a uplatňování nároků z těchto smluvních vztahů (po dobu 15 let od ukončení smluvního vztahu).
• po dobu, než je odvolán souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely marketingu, nejdéle po dobu 10 let.

2. Po uplynutí doby uchovávání osobních údajů provozovatel osobní údaje vymaže.

V.

Příjemci osobních údajů (subdodavatelé provozovatele)

1. Příjemci osobních údajů jsou osoby

• Podílející se na dodávání zboží / služeb / realizaci plateb na základě smlouvy,
• zajišťující služby provozování e-shopu (Shoptet) a další služby v souvislosti s provozováním e-shopu,
• zajišťující marketingové služby.

2. Provozovatel nemá / ​​má v úmyslu předat osobní údaje do třetí země (do země mimo EU) nebo mezinárodní organizaci. Příjemci osobních údajů ve třetích zemích jsou poskytovatelé mailingových služeb/cloudových služeb.

VI.

Vaše práva

1. Za podmínek stanovených v Zákoně máte

• právo na přístup ke svým osobním údajům podle § 21 Zákona,
• právo na opravu osobních údajů podle § 22 Zákona, popřípadě omezení zpracování podle § 24 Zákona,
• právo na výmaz osobních údajů podle § 23 Zákona,
• právo vznést námitku proti zpracování podle § 27 Zákona,
• právo na přenositelnost údajů podle § 26 Zákona,
• právo odvolat souhlas se zpracováním písemně nebo elektronicky na adresu nebo email provozovatele uvedený v článku. III těchto podmínek.

2. Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaše právo na ochranu osobních údajů.

VII.

Podmínky zabezpečení osobních údajů

1.Provozovatel prohlašuje, že přijal všechna vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů.

2. Provozovatel přijal technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě.

3. Provozovatel prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup jen jím pověřené osoby.

VIII.

Závěrečná ustanovení

1. Odesláním objednávky z internetového objednávkového formuláře potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.

2. S těmito podmínkami souhlasíte zaškrtnutím souhlasu prostřednictvím internetového formuláře. Zaškrtnutím souhlasu potvrzujete, že jste seznámen/obeznámen s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.

3. Provozovatel je oprávněn tyto podmínky změnit. Novou verzi podmínek ochrany osobních údajů zveřejní na svých internetových stránkách a zároveň Vám zašle novou verzi těchto podmínek na Vaši e-mailovou adresu, kterou jste provozovateli poskytl/a.

Tyto podmínky nabývají účinnosti dne 1.1.2024

Adatvédelmi szabályzat

I.

Alapvető rendelkezések

1. Az 5. §-a szerinti személyes adatok kezelői törvény o) pontja szerint. 18/2018 Z.z. a személyes adatok védelméről szóló módosítással (a továbbiakban: „törvény ”) a következő: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, azonosító: 56392524, ÁFA: 2122295868, ÁFA azonosító: SK2122295868 (továbbiakban : " Operátor ").

2. Az üzemeltető elérhetőségei: e-mail:

hello@konsuma.sk

3. Személyes adat: bármely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ; azonosítható természetes személy az a természetes személy, aki közvetlenül vagy közvetve azonosítható, különösen egy meghatározott azonosítóra – például névre, azonosító számra, helyadatokra, hálózati azonosítóra – vagy egy vagy több meghatározott fizikai, fiziológiai elem alapján, az adott természetes személy genetikai, mentális, gazdasági, kulturális vagy társadalmi identitása.

4. Az adatkezelő a személyes adatok védelméért felelős személyt nem jelölt ki.

II.

A feldolgozott személyes adatok forrásai és kategóriái

1. Az Üzemeltető kezeli az Ön által a rendelkezésére bocsátott személyes adatokat, vagy azokat a személyes adatokat, amelyeket az üzemeltető az Ön megrendelésének teljesítése alapján kapott.

2. Az üzemeltető az Ön azonosító és elérhetőségi adatait, valamint a szerződés teljesítéséhez szükséges adatokat kezeli.

III.

A személyes adatok kezelésének jogi oka és célja

1. A személyes adatok kezelésének jogi oka az

• az Ön és az üzemeltető közötti szerződés teljesítése a 13. § bek. szerint. 1 levél törvény b) pontja,
• az üzemeltető jogos érdeke a direkt marketing szolgáltatás nyújtásához (különösen az üzleti közlemények és hírlevelek küldéséhez) a 13. § bek. 1 levél törvény f) pontja,
• Az Ön hozzájárulása a direkt marketing célú feldolgozáshoz (különösen üzleti közlemények és hírlevelek küldéséhez) a 13. § bek. szerint. 1 levél törvény a) pontja

2. A személyes adatok kezelésének célja az

• megrendelésének feldolgozása, valamint az Ön és az üzemeltető közötti szerződéses jogviszonyból eredő jogok és kötelezettségek gyakorlása; megrendeléskor olyan személyes adatok megadása szükséges, amelyek a megrendelés sikeres feldolgozásához szükségesek (név és cím, elérhetőség), a személyes adatok megadása a szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges, személyes adatok megadása nélkül nem köthető szerződést köt, vagy azt az üzemeltető teljesíti,
• Üzleti bejelentések küldése és egyéb marketingtevékenységek végrehajtása.

3. Nincs / egyedi automatikus döntéshozatal az üzemeltető részéről a Szt. 28. §-a szerint. Ön kifejezett hozzájárulását adta az ilyen feldolgozáshoz.

IV.

Megőrzési időszak

(1) Az adatkezelő személyes adatokat tárol

• az Ön és az üzemeltető közötti szerződéses jogviszonyból eredő jogok és kötelezettségek gyakorlásához, valamint a jelen szerződéses jogviszonyokból eredő igények érvényesítéséhez szükséges ideig (a szerződéses jogviszony megszűnésétől számított 15 évig).
• amíg a személyes adatok marketingcélú feldolgozásához adott hozzájárulást visszavonják, addig a leghosszabb ideig

2. A személyes adatok megőrzési időszakának lejártakor az adatkezelő a személyes adatokat törli.

V.

A személyes adatok címzettjei (az adatkezelő alvállalkozói)

1. A személyes adatok címzettjei személyek

• Részt vesz az áruk / szolgáltatások szállításában / a szerződés szerinti fizetések végrehajtásában,
• E-shop szolgáltatások és egyéb e-shop szolgáltatások nyújtása
• Marketingszolgáltatások nyújtása.

2. Az adatkezelő nem kíván személyes adatokat harmadik országba (EU-n kívüli országba) vagy nemzetközi szervezetnek továbbítani. A személyes adatok harmadik országokban címzettjei levelezési/felhőszolgáltatók.

VI.

Az Ön jogai

1. A törvényben meghatározott feltételekkel rendelkezik

• a személyes adataihoz való hozzáférés joga a törvény 21. §-a alapján,
• a személyes adatok helyesbítéséhez való jog a törvény 22. §-a alapján, vagy az adatkezelés korlátozása a törvény 24. §-a alapján,
• a személyes adatok törlésének joga a törvény 23. §-a alapján,
• a törvény 27. szakasza szerinti adatkezelés elleni tiltakozás joga,
• törvény 26. §-a szerinti adathordozhatósághoz való jog,
• az adatkezeléshez való hozzájárulás visszavonásának joga írásban vagy elektronikus úton az üzemeltető Ptk. E feltételek III.

2. Önnek is jogában áll panasszal élni a Személyes Adatvédelmi Hivatalnál, ha úgy véli, hogy személyes adatok védelméhez való jogát megsértették.

VII.

Adatvédelmi szabályzat

1.Az adatkezelő kijelenti, hogy minden megfelelő technikai és szervezési intézkedést megtett a személyes adatok védelme érdekében.

2. Az adatkezelő technikai intézkedéseket tett az adattárak és a személyes adattárak biztonsága érdekében.

3. Az adatkezelő kijelenti, hogy a személyes adatokhoz csak az általa felhatalmazott személyek férhetnek hozzá.

VIII.

Záró rendelkezések

1. Az online megrendelőlapon leadott megrendeléssel Ön megerősíti, hogy ismeri a személyes adatok védelmének feltételeit, és azokat maradéktalanul elfogadja.

2. Ön elfogadja ezeket a feltételeket, ha a szerződést az online űrlapon keresztül ellenőrzi. A hozzájárulás ellenőrzésével megerősíti, hogy ismeri a személyes adatok védelmének feltételeit, és azokat maradéktalanul elfogadja.

3. Az üzemeltető jogosult ezen feltételek megváltoztatására. A szerződési feltételek új változatát közzéteszi a honlapján, és ezzel egyidejűleg elküldi Önnek a jelen szerződési feltételek új változatát az üzemeltetőnek megadott e-mail címére.

Jelen feltételek 2024.01.01-től lépnek hatályba

Politica de confidențialitate

I.

Dispoziții de bază

1. Operatorii de date cu caracter personal conform § 5 lit o) din Legea nr. 18/2018 Z.z. privind protecția datelor cu caracter personal, astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „ Act ”) este: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, ID: 56392524, TVA: 2122295868, VAT ID: SK2122295868 (hereinaf184) : „ Operator ”).

2. Datele de contact ale operatorului sunt email:

hello@konsuma.sk

3. Date personale înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă; o persoană fizică identificabilă este o persoană fizică care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un anumit identificator, cum ar fi numele, numărul de identificare, datele de localizare, identificatorul de rețea sau printr-unul sau mai multe elemente specifice de caracter fizic, fiziologic, identitatea genetică, mentală, economică, culturală sau socială a acelei persoane fizice.

4. Operatorul nu a desemnat o persoană responsabilă cu protecția datelor cu caracter personal.

II.

Surse și categorii de date cu caracter personal prelucrate

1. Operatorul prelucrează datele personale pe care i le-ați furnizat sau datele personale pe care operatorul le-a obținut pe baza onorării comenzii dumneavoastră.

2. Operatorul prelucrează datele dumneavoastră de identificare și de contact și datele necesare executării contractului.

III.

Motivul legal și scopul prelucrării datelor cu caracter personal

1. Motivul legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este

• executarea contractului dintre dumneavoastră și operator conform § 13 alin. 1 litera b) din lege,
• interesul legitim al operatorului în furnizarea de marketing direct (în special pentru trimiterea de anunțuri de afaceri și buletine informative) conform § 13 alin. 1 litera f) din lege,
• Consimțământul dumneavoastră pentru prelucrare în scopul furnizării de marketing direct (în special pentru trimiterea de anunțuri de afaceri și buletine informative) conform § 13 alin. 1 litera a) din Legea.

2. Scopul prelucrarii datelor cu caracter personal este

• procesarea comenzii dumneavoastră și exercitarea drepturilor și obligațiilor care decurg din relația contractuală dintre dumneavoastră și operator; la comanda sunt necesare date cu caracter personal, care sunt necesare procesarii cu succes a comenzii (nume si adresa, contact), furnizarea datelor cu caracter personal este o cerinta necesara pentru incheierea si indeplinirea contractului, fara furnizarea datelor cu caracter personal nu este posibila incheierea contractului. contract sau executa de către operator,
• Trimiteți anunțuri de afaceri și efectuați alte activități de marketing.

3. Nu există o luare a deciziilor automate/individuale de către operator în conformitate cu Secțiunea 28 din Lege. V-ați dat consimțământul expres pentru o astfel de prelucrare.

IV.

Perioada de păstrare

1. Operatorul stochează datele cu caracter personal

• pentru timpul necesar pentru exercitarea drepturilor și obligațiilor care decurg din relația contractuală dintre dumneavoastră și operator și pentru a formula pretenții în temeiul acestor relații contractuale (pe o perioadă de 15 ani de la încetarea relației contractuale).
• atâta timp cât consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri de marketing este revocat, cea mai lungă din ultimii 10 ani.

2. La sfârșitul perioadei de păstrare a datelor cu caracter personal, operatorul șterge datele cu caracter personal.

V.

Destinatarii datelor cu caracter personal (subcontractanți ai operatorului)

1. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt persoane

• Implicat în livrarea de bunuri/servicii/execuția plăților în baza contractului,
• Furnizarea de servicii de magazin electronic și alte servicii de magazin electronic
• Furnizarea de servicii de marketing.

2. Operatorul nu intenționează să transfere date cu caracter personal într-o țară terță (țară non-UE) sau către o organizație internațională. Destinatarii datelor cu caracter personal din țări terțe sunt furnizori de servicii de corespondență/cloud.

VI.

Drepturile dvs.

1. În condițiile prevăzute în Actul pe care îl aveți

• dreptul de a accesa datele dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu Secțiunea 21 din Lege,
• dreptul de a corecta datele cu caracter personal în conformitate cu secțiunea 22 din lege sau restricția de prelucrare în conformitate cu secțiunea 24 din lege,
• dreptul de a șterge datele cu caracter personal în conformitate cu Secțiunea 23 din Lege,
• dreptul de a vă opune prelucrării conform Secțiunii 27 din lege,
• dreptul la portabilitatea datelor conform § 26 din lege,
• dreptul de a retrage consimțământul pentru prelucrare în scris sau electronic la adresa sau e-mailul operatorului menționat la art. III din aceste condiții.

2. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal dacă considerați că dreptul dumneavoastră la protecția datelor cu caracter personal a fost încălcat.

VII.

Politica de confidențialitate

1. Operatorul declară că a luat toate măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a securiza datele cu caracter personal.

2. Operatorul a luat măsuri tehnice pentru a securiza depozitele de date și depozitele de date cu caracter personal.

3. Operatorul declară că numai persoanele autorizate de acesta au acces la datele cu caracter personal.

VIII.

Dispoziții finale

1. Prin trimiterea unei comenzi din formularul de comanda online, confirmati ca sunteti familiarizat cu conditiile de protectie a datelor cu caracter personal si ca le acceptati in totalitate.

2. Sunteți de acord cu acești termeni verificând acordul prin intermediul formularului online. Prin verificarea consimțământului, confirmați că sunteți familiarizat cu condițiile de protecție a datelor cu caracter personal și că le acceptați în totalitate.

3. Operatorul are dreptul de a modifica aceste condiții. Acesta va publica o nouă versiune a termenilor și condițiilor pe site-ul său web și, în același timp, vă va trimite o nouă versiune a acestor termeni și condiții la adresa de e-mail pe care ați furnizat-o operatorului.

Aceste condiții intră în vigoare la 1.1.2024

Polityka prywatności

I.

Podstawowe postanowienia

1. Operatorzy danych osobowych zgodnie z § 5 lit. o) ustawy nr. 18/2018 Z.z. o ochronie danych osobowych z późniejszymi zmianami (dalej „Ustawa”) to: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, ID: 56392524, VAT: 2122295868, NIP: SK2122295868 (dalej : " Operator ").

2. Dane kontaktowe operatora to e-mail: hello@konsuma.sk

3. Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej; możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba fizyczna, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie określonego identyfikatora, takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator sieci lub jeden lub kilka szczególnych elementów fizycznych, fizjologicznych, genetycznej, psychicznej, ekonomicznej, kulturowej lub społecznej tożsamości tej osoby fizycznej.

4. Administrator nie wyznaczył osoby odpowiedzialnej za ochronę danych osobowych.

II.

Źródła i kategorie przetwarzanych danych osobowych

1. Operator przetwarza dane osobowe, które mu przekazałeś lub dane osobowe, które pozyskał na podstawie realizacji Twojego zamówienia.

2. Operator przetwarza Twoje dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane niezbędne do realizacji umowy.

III.

Przyczyna prawna i cel przetwarzania danych osobowych

1. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest:

• wykonanie umowy pomiędzy Państwem a operatorem zgodnie z § 13 ust. 1 litera b) ustawy,
• prawnie uzasadniony interes operatora polegający na świadczeniu marketingu bezpośredniego (w szczególności w celu wysyłania ogłoszeń biznesowych i biuletynów) zgodnie z § 13 ust. 1 litera f) ustawy,
• Twoja zgoda na przetwarzanie w celach marketingu bezpośredniego (w szczególności w celu wysyłania ogłoszeń biznesowych i biuletynów) zgodnie z § 13 ust. 1 litera a) ustawy

2. Celem przetwarzania danych osobowych jest:

• przetwarzanie zamówienia i korzystanie z praw i obowiązków wynikających ze stosunku umownego między Tobą a operatorem; przy składaniu zamówienia wymagane są dane osobowe, które są niezbędne do skutecznej realizacji zamówienia (imię i nazwisko, adres, kontakt), podanie danych osobowych jest warunkiem zawarcia i wykonania umowy, bez podania danych osobowych nie jest możliwe zawarcie umowy lub wykonać ją przez operatora,
• Wysyłaj ogłoszenia biznesowe i wykonuj inne działania marketingowe.

3. Brak/indywidualne automatyczne podejmowanie decyzji przez operatora zgodnie z art. 28 ustawy. Wyraziłeś wyraźną zgodę na takie przetwarzanie.

IV.

Okres przechowywania

1. Administrator przechowuje dane osobowe

• przez czas niezbędny do wykonania praw i obowiązków wynikających ze stosunku umownego między Tobą a operatorem oraz dochodzenia roszczeń wynikających z tych stosunków umownych (przez okres 15 lat od rozwiązania stosunku umownego).
• tak długo jak odwołana zostanie zgoda na przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych, najdłużej od 10 lat.

2. Po upływie okresu przechowywania danych osobowych administrator usuwa dane osobowe.

V.

Odbiorcy danych osobowych (podwykonawcy administratora)

1. Odbiorcami danych osobowych są osoby

• Zaangażowany w dostawę towarów/usług/realizację płatności w ramach umowy,
• Świadczenie usług e-sklepu i innych usług e-sklepu
• Świadczenie usług marketingowych.

2. Administrator nie zamierza/nie zamierza przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego (kraju spoza UE) ani do organizacji międzynarodowej. Odbiorcami danych osobowych w państwach trzecich są dostawcy usług pocztowych/chmury.

VI.

Twoje prawa

1. Na warunkach określonych w ustawie masz

• prawo dostępu do swoich danych osobowych zgodnie z art. 21 ustawy,
• prawo do sprostowania danych osobowych zgodnie z sekcją 22 ustawy lub ograniczenie przetwarzania zgodnie z sekcją 24 ustawy,
• prawo do usunięcia danych osobowych zgodnie z § 23 ustawy,
• prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania zgodnie z art. 27 ustawy,
• prawo do przenoszenia danych zgodnie z § 26 ustawy,
• prawo do wycofania zgody na przetwarzanie w formie pisemnej lub elektronicznej na adres lub e-mail operatora, o którym mowa w art. III z tych warunków.

2. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych w przypadku uznania, że ​​Twoje prawo do ochrony danych osobowych zostało naruszone.

VII.

Polityka prywatności

1.Administrator oświadcza, że ​​podjął wszelkie odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zabezpieczenia danych osobowych.

2. Administrator podjął środki techniczne w celu zabezpieczenia repozytoriów danych i repozytoriów danych osobowych.

3. Administrator oświadcza, że ​​dostęp do danych osobowych mają wyłącznie osoby przez niego upoważnione.

VIII.

Postanowienia końcowe

1. Składając zamówienie z internetowego formularza zamówienia, potwierdzasz zapoznanie się z warunkami ochrony danych osobowych i ich pełną akceptację.

2. Wyrażasz zgodę na niniejsze warunki, sprawdzając umowę za pośrednictwem formularza online. Zaznaczając zgodę, potwierdzasz, że zapoznałeś się z warunkami ochrony danych osobowych i akceptujesz je w całości.

3. Operator jest uprawniony do zmiany niniejszych warunków. Opublikuje nową wersję regulaminu na swojej stronie internetowej i jednocześnie prześle nową wersję niniejszego regulaminu na podany operatorowi adres e-mail.

Niniejsze warunki wchodzą w życie 1.1.2024

Datenschutzbestimmungen

I. Grundlegende Bestimmungen

1. Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche im Sinne von Artikel 5 Buchstabe o des Gesetzes Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten in seiner geänderten Fassung (im Folgenden als "Gesetz" bezeichnet) ist: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, Firmenregisternummer (IČO): 56392524, Steueridentifikationsnummer (DIČ): 2122295868, Umsatzsteueridentifikationsnummer (IČ DPH): SK2122295868 (im Folgenden als "Verantwortliche" bezeichnet).

2. Die Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortliche sind per E-Mail zu erreichen:

hello@konsuma.sk

3. Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person; als bestimmbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Netzkennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person.

4. Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten ernannt.

II.

Quellen und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm zur Verfügung gestellt haben, oder personenbezogene Daten, die der für die Verarbeitung Verantwortliche im Rahmen der Ausführung Ihrer Bestellung erhalten hat.

2. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die für die Erfüllung des Vertrags erforderlichen Daten.

III.

Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Der rechtliche Grund für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist

• die Erfüllung des Vertrags zwischen Ihnen und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b) des Gesetzes,
• berechtigtes Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen an der Bereitstellung von Direktmarketing (hauptsächlich für die Zusendung von Geschäftsmitteilungen und Newslettern) gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f des Gesetzes,
• Ihre Zustimmung zur Verarbeitung für Zwecke des Direktmarketings (hauptsächlich für die Zusendung von Werbeanzeigen und Newslettern) gemäß Artikel 13 (1)(a) des Gesetzes.

2. Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist

• die Abwicklung Ihrer Bestellung und die Wahrnehmung von Rechten und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Sammler; bei der Bestellung werden personenbezogene Daten benötigt, die für die erfolgreiche Abwicklung der Bestellung erforderlich sind (Name, Adresse und Kontakt), die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrages, ohne die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist ein Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung seitens des Sammlers nicht möglich,
• Versendung von Werbemitteilungen und Durchführung anderer Marketingaktivitäten.

3. Der für die Verarbeitung Verantwortliche trifft/trifft keine automatische individuelle Entscheidung im Sinne von Artikel 28 des Gesetzes. Sie haben Ihre ausdrückliche Zustimmung zu einer solchen Verarbeitung gegeben.

IV.

Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten

1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche speichert personenbezogene Daten

• für den Zeitraum, der erforderlich ist, um die Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auszuüben und um Ansprüche aus diesem Vertragsverhältnis geltend zu machen (für einen Zeitraum von 15 Jahren nach Beendigung des Vertragsverhältnisses),
•  solange die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken zurückgezogen wird, höchstens jedoch 10 Jahre.

2. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist hat der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten zu löschen.

V.

Empfänger von personenbezogenen Daten (Unterauftragnehmer des für die Verarbeitung Verantwortlichen)

1. Empfänger der personenbezogenen Daten sind Personen

• die an der Lieferung von Waren/Dienstleistungen/Zahlungen im Rahmen eines Vertrags beteiligt sind,
• Erbringung von Dienstleistungen für den Betrieb des E-Shops (Shoptet) und anderer Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb des E-Shops,
• Erbringung von Marketingdienstleistungen.

2. Der für die Verarbeitung Verantwortliche beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten in ein Drittland (Nicht-EU-Land) oder an eine internationale Organisation zu übermitteln. Empfänger der personenbezogenen Daten in Drittländern sind Versanddienstleister/Cloud-Dienstleister.

VI.

Ihre Rechte

1. Unter den im Gesetz festgelegten Bedingungen haben Sie

• das Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten gemäß Artikel 21 des Gesetzes,
• das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gemäß Artikel 22 des Gesetzes oder auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 24 des Gesetzes,
• das Recht auf Löschung der personenbezogenen Daten gemäß Artikel 23 des Gesetzes,
• das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 27 des Gesetzes,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Artikel 26 des Gesetzes,
• das Recht, die Zustimmung zur Verarbeitung in schriftlicher oder elektronischer Form an die in Artikel III dieser Bedingungen angegebene Adresse oder E-Mail-Adresse des für die Verarbeitung Verantwortlichen zu widerrufen.

2. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Recht auf den Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde.

VII.

Bedingungen für die Sicherheit personenbezogener Daten

1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche erklärt, dass er alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherung personenbezogener Daten getroffen hat.

2. Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat technische Maßnahmen zur Sicherung der Datenspeicher und der Speicherung personenbezogener Daten in Papierform getroffen.

3. Der für die Verarbeitung Verantwortliche erklärt, dass nur von ihm autorisierte Personen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben.

VIII.

Schlussbestimmungen

1. Indem Sie eine Bestellung über das Online-Bestellformular aufgeben, bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen haben und sie in vollem Umfang akzeptieren.

2. Sie erklären sich mit diesen Bedingungen einverstanden, indem Sie das Zustimmungsfeld im Online-Formular ankreuzen. Indem Sie das Zustimmungsfeld ankreuzen, bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen haben und sie in vollem Umfang akzeptieren.

3. Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist berechtigt, diese Bedingungen zu ändern. Er wird die neue Version der Datenschutzrichtlinie auf seiner Website veröffentlichen und Ihnen außerdem eine neue Version der Datenschutzrichtlinie an die E-Mail-Adresse senden, die Sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen angegeben haben.

Diese Bedingungen treten am 1.1.2024 in Kraft.

Informativa sulla privacy

I.

Disposizioni di base

1. Operatori di dati personali ai sensi del § 5 lett o) della legge n. 18/2018 Z.z. sulla protezione dei dati personali, come modificato (di seguito " Act ") è: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, ID: 56392524, VAT: 2122295868, VAT ID: SK2122295868 (di seguito : "operatore ").

2. I dati di contatto dell'operatore sono email:

hello@konsuma.sk

3. Per dati personali si intendono tutte le informazioni su una persona fisica identificata o identificabile; una persona fisica identificabile è una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a uno specifico identificatore, come nome, numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, identificatore di rete o tramite uno o più elementi specifici di natura fisica, fisiologica, l'identità genetica, mentale, economica, culturale o sociale di quella persona fisica.

4. Il titolare del trattamento non ha nominato un responsabile della protezione dei dati.

II.

Fonti e categorie di dati personali trattati

1. L'Operatore tratta i dati personali che hai fornito o i dati personali ottenuti dall'Operatore a seguito dell'evasione del tuo ordine.

2. L'operatore tratta i tuoi dati identificativi e di contatto e i dati necessari per l'esecuzione del contratto.

III.

Motivo giuridico e finalità del trattamento dei dati personali

1. Il motivo legale per il trattamento dei dati personali è

• l'adempimento del contratto tra l'utente e il responsabile del trattamento ai sensi del § 13 par. 1 lettera b) della legge,
• il legittimo interesse dell'operatore alla fornitura di marketing diretto (in particolare per l'invio di annunci commerciali e newsletter) ai sensi del § 13 par. 1 lettera f) della Legge,
• Il tuo consenso al trattamento per finalità di marketing diretto (in particolare per l'invio di annunci commerciali e newsletter) ai sensi del § 13 par. 1 lettera a) della legge

2. La finalità del trattamento dei dati personali è

• l'elaborazione del tuo ordine e l'esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra te e l'operatore; al momento dell'ordine sono richiesti i dati personali, necessari per la corretta evasione dell'ordine (nome e indirizzo, contatto), il conferimento dei dati personali è requisito necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto, senza il conferimento dei dati personali non è possibile concludere il contratto contratto o eseguirlo dall'operatore,
• Inviare annunci commerciali e svolgere altre attività di marketing.

3. Non vi è alcun processo decisionale automatico individuale da parte dell'operatore ai sensi dell'articolo 28 della legge. Hai espresso il tuo consenso a tale trattamento.

IV.

Periodo di conservazione

1. L'Operatore conserva i dati personali

• per il tempo necessario per esercitare i diritti e gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra Lei e l'Operatore e per far valere pretese da tali rapporti contrattuali (per un periodo di 15 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale).
• fintantoché il consenso al trattamento dei dati personali per finalità di marketing sia revocato, il più lungo da 10 anni.

2. Al termine del periodo di conservazione, il titolare del trattamento cancellerà i dati personali.

V.

Destinatari dei dati personali (subappaltatori del titolare)

1. Destinatari dei dati personali sono le persone

• coinvolte nella fornitura di beni/servizi/esecuzione dei pagamenti previsti dal contratto,
• che forniscono servizi di e-shop (Shoptet) e altri servizi in connessione con il funzionamento di un e-shop,
• fornendo servizi di marketing.

2. Il titolare del trattamento non intende/non intende trasferire i dati personali verso un Paese terzo (paese extra UE) o verso un'organizzazione internazionale. I destinatari dei dati personali nei paesi terzi sono fornitori di servizi di posta/cloud.

VI

I tuoi diritti

1. Alle condizioni stabilite nell'atto che hai

• il diritto di accedere ai tuoi dati personali ai sensi della Sezione 21 della Legge,
• il diritto di rettifica dei dati personali ai sensi della Sezione 22 della Legge, o la limitazione del trattamento ai sensi della Sezione 24 della Legge,
• il diritto di cancellare i dati personali ai sensi della Sezione 23 della Legge,
• il diritto di opporsi al trattamento ai sensi della Sezione 27 della legge,
• il diritto alla portabilità dei dati ai sensi del § 26 della legge,
• il diritto di revocare il consenso al trattamento per iscritto o per via telematica all'indirizzo o alla posta elettronica dell'operatore di cui all'art. III di queste condizioni.

2. Hai anche il diritto di sporgere denuncia presso l'Ufficio per la protezione dei dati personali se ritieni che il tuo diritto alla protezione dei dati personali sia stato violato.

VII.

Informativa sulla privacy

1.Il titolare del trattamento dichiara di aver adottato tutte le misure tecniche e organizzative idonee alla protezione dei dati personali.

2. Il titolare del trattamento ha adottato misure tecniche per proteggere i repository di dati e i repository di dati personali.

3. Il titolare dichiara che solo i soggetti da lui autorizzati hanno accesso ai dati personali.

VIII.

Disposizioni finali

1. Inviando un ordine dal modulo d'ordine online, confermi di conoscere le condizioni di protezione dei dati personali e di accettarle integralmente.

2. Accetti questi termini controllando l'accordo tramite il modulo online. Verificando il consenso confermi di conoscere le condizioni di protezione dei dati personali e di accettarle integralmente.

3. L'operatore ha il diritto di modificare queste condizioni. Pubblicherà una nuova versione dei termini e condizioni sul proprio sito Web e allo stesso tempo ti invierà una nuova versione di questi termini e condizioni all'indirizzo e-mail che hai fornito all'operatore.

Queste condizioni entrano in vigore il 1.1.2024

Política de privacidad

I.

Disposiciones básicas

1. El responsable del tratamiento de los datos personales, tal como se define en el artículo 5, letra o), de la Ley n.º 18/2018 Recop. sobre la protección de datos personales, en su versión modificada (en lo sucesivo, la «Ley»), es: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, Número de registro de empresa (IČO): 56392524, Número de identificación fiscal (DIČ): 2122295868, Número de referencia del IVA (IČ DPH): SK2122295868 (en lo sucesivo, el «Responsable del tratamiento»).
2. Los datos de contacto del responsable del tratamiento son el correo electrónico:

hello@konsuma.sk

3. Por «datos personales» se entenderá cualquier información sobre una persona física identificada o identificable; una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador de red, o mediante referencia a uno o varios elementos específicos de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.
4. El responsable del tratamiento no ha nombrado a un delegado de protección de datos.

II.

Fuentes y categorías de datos personales tratados

1. El responsable del tratamiento trata los datos personales que usted le ha facilitado, o los datos personales que el responsable del tratamiento ha obtenido sobre la base del cumplimiento de su pedido.
2. El responsable del tratamiento trata sus datos de identificación y contacto y los datos necesarios para la ejecución del contrato.

III.

Fundamento jurídico y finalidad del tratamiento de datos personales

1. El motivo legal para el tratamiento de datos personales es

• la ejecución del contrato entre usted y el responsable del tratamiento, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, letra b), de la Ley,
• interés legítimo del responsable del tratamiento en la prestación de marketing directo (principalmente para el envío de anuncios comerciales y boletines informativos) con arreglo al artículo 13, apartado 1, letra f), de la Ley,
• su consentimiento para el tratamiento con fines de prestación de marketing directo (principalmente para el envío de anuncios comerciales y boletines informativos) con arreglo al artículo 13, apartado 1, letra a), de la Ley.

2. La finalidad del tratamiento de los datos personales es

• la tramitación de su pedido y el ejercicio de los derechos y obligaciones derivados de la relación contractual entre usted y el recopilador; al realizar un pedido, se requieren datos personales que son necesarios para la tramitación satisfactoria del pedido (nombre, dirección y contacto), el suministro de datos personales es un requisito necesario para la celebración y ejecución del contrato, sin el suministro de datos personales, no es posible celebrar el contrato ni ejecutarlo por parte del recopilador,
• el envío de anuncios comerciales y la realización de otras actividades de marketing.

3. El responsable del tratamiento no toma/está tomando decisiones individuales automáticas en el sentido del artículo 28 de la Ley. Usted ha dado su consentimiento explícito a dicho tratamiento.

IV.

Período de conservación de los datos personales

1. El responsable del tratamiento almacena datos personales

• durante el período necesario para ejercer los derechos y obligaciones derivados de la relación contractual entre usted y el responsable del tratamiento y para hacer valer las reclamaciones derivadas de dicha relación contractual (durante un período de 15 años a partir de la finalización de la relación contractual),
• mientras se retire el consentimiento para el tratamiento de datos personales con fines de mercadotecnia, hasta un máximo de 10 años.

2. Una vez expirado el plazo de conservación, el responsable del tratamiento suprimirá los datos personales.

V.

Destinatarios de los datos personales (subcontratistas del responsable del tratamiento)

1. Los destinatarios de los datos personales son las personas

• participar en el suministro de bienes/servicios/realización de pagos en virtud de un contrato,
• prestación de servicios de funcionamiento de la tienda electrónica (Shoptet) y otros servicios relacionados con el funcionamiento de la tienda electrónica,
• prestación de servicios de marketing.

2. El responsable del tratamiento no transfiere / no tiene intención de transferir datos personales a un tercer país (país no perteneciente a la UE) o a una organización internacional. Los destinatarios de los datos personales en terceros países son proveedores de servicios de correo/proveedores de servicios en la nube.

VI.

Sus derechos

1. En las condiciones establecidas en la Ley, usted tiene

• derecho de acceso a sus datos personales en virtud del artículo 21 de la Ley,
• derecho de rectificación de sus datos personales en virtud del artículo 22 de la Ley, o de restricción del tratamiento en virtud del artículo 24 de la Ley,
• el derecho a la supresión de los datos personales en virtud del artículo 23 de la Ley,
• el derecho a oponerse al tratamiento en virtud del artículo 27 de la Ley,
• el derecho a la portabilidad de los datos en virtud del artículo 26 de la Ley,
• el derecho a retirar el consentimiento al tratamiento por escrito o por vía electrónica a la dirección o al correo electrónico del responsable del tratamiento especificados en el artículo III de las presentes condiciones.

2. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos si considera que se ha vulnerado su derecho a la protección de datos personales.

VII.

Condiciones de seguridad de los datos personales

1. El responsable del tratamiento declara haber adoptado todas las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad de los datos personales.
2. El responsable del tratamiento ha adoptado medidas técnicas para proteger los depósitos de datos y el almacenamiento de datos personales en papel.
3. El responsable del tratamiento declara que sólo las personas autorizadas por él tienen acceso a los datos personales.

VIII.

Disposiciones finales

1. Al enviar un pedido desde el formulario de pedido en línea, confirma que conoce la política de privacidad y que la acepta en su totalidad.
2. Al marcar la casilla de aceptación a través del formulario en línea, usted acepta los términos y condiciones. Al marcar la casilla de consentimiento, confirma que conoce la política de privacidad y que la acepta en su totalidad.
3. El responsable del tratamiento tiene derecho a modificar estas condiciones. Publicará la nueva versión de la política de privacidad en su sitio web y también le enviará una nueva versión de la política de privacidad a la dirección de correo electrónico que haya facilitado al responsable del tratamiento.

Estas condiciones entran en vigor el 1/1/2024.

Privacybeleid

I.

Basisvoorzieningen

1. Exploitanten van persoonsgegevens volgens § 5 letter o) van Wet nr. 18/2018 Z.z. over de bescherming van persoonsgegevens, zoals gewijzigd (hierna de "wet ") is: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, ID: 56392524, BTW: 2122295868, BTW-nummer: SK2122295868 (hierna : " Operator ").

2. De contactgegevens van de operator zijn e-mail:

hello@konsuma.sk

3. Persoonsgegevens: alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon; een identificeerbare natuurlijke persoon is een natuurlijke persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name door te verwijzen naar een specifieke identificator, zoals naam, identificatienummer, locatiegegevens, netwerkidentificatie of door een of meer specifieke elementen van fysieke, fysiologische, genetische, mentale, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon.

4. De verwerkingsverantwoordelijke heeft geen persoon aangesteld die verantwoordelijk is voor de bescherming van persoonsgegevens.

II.

Bronnen en categorieën van verwerkte persoonsgegevens

1. De ondernemer verwerkt de persoonsgegevens die u aan hem heeft verstrekt of de persoonsgegevens die de ondernemer heeft verkregen op basis van de uitvoering van uw bestelling.

2. De exploitant verwerkt uw identificatie- en contactgegevens en de gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van het contract.

III.

Wettelijke reden en doel van de verwerking van persoonsgegevens

1. De wettelijke reden voor het verwerken van persoonsgegevens is:

• uitvoering van het contract tussen u en de exploitant volgens § 13 par. 1 letter b) van de wet,
• legitiem belang van de exploitant bij het aanbieden van direct marketing (met name voor het verzenden van zakelijke aankondigingen en nieuwsbrieven) volgens § 13 par. 1 letter f) van de wet,
• Uw toestemming voor verwerking met het oog op het verstrekken van direct marketing (met name voor het verzenden van zakelijke aankondigingen en nieuwsbrieven) volgens § 13 par. 1 letter a) van de wet

2. Het doel van de verwerking van persoonsgegevens is:

• het verwerken van uw bestelling en het uitoefenen van de rechten en plichten die voortvloeien uit de contractuele relatie tussen u en de exploitant; bij het bestellen zijn persoonlijke gegevens vereist, die nodig zijn voor een succesvolle verwerking van de bestelling (naam en adres, contact), het verstrekken van persoonlijke gegevens is een noodzakelijke vereiste voor het sluiten en uitvoeren van het contract, zonder het verstrekken van persoonlijke gegevens is het niet mogelijk om de contracteren of uitvoeren door de exploitant,
• Stuur zakelijke aankondigingen en voer andere marketingactiviteiten uit.

3. Er is geen / individuele automatische besluitvorming door de exploitant conform artikel 28 van de wet. U heeft uw uitdrukkelijke toestemming gegeven voor een dergelijke verwerking.

IV.

Bewaartermijn

1. De verwerkingsverantwoordelijke bewaart persoonsgegevens

• voor de tijd die nodig is om de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de contractuele relatie tussen u en de exploitant uit te oefenen en om vorderingen onder deze contractuele relaties te doen gelden (gedurende een periode van 15 jaar vanaf de beëindiging van de contractuele relatie).
• zolang de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens voor marketingdoeleinden wordt ingetrokken, de langste in 10 jaar.

2. Aan het einde van de bewaartermijn van persoonsgegevens verwijdert de verwerkingsverantwoordelijke de persoonsgegevens.

V.

Ontvangers van persoonsgegevens (onderaannemers van de verwerkingsverantwoordelijke)

1. De ontvangers van persoonsgegevens zijn personen

• Betrokken bij de levering van goederen / diensten / uitvoering van contractbetalingen,
• Het leveren van e-shopdiensten en andere e-shopdiensten
• Het leveren van marketingdiensten.

2. De verantwoordelijke is niet/niet voornemens persoonsgegevens door te geven aan een derde land (niet-EU-land) of aan een internationale organisatie. Ontvangers van persoonsgegevens in derde landen zijn mailing-/cloudserviceproviders.

VI.

Uw rechten

1. Onder de voorwaarden van de wet heeft u:

• het recht op toegang tot uw persoonlijke gegevens op grond van artikel 21 van de wet,
• het recht om persoonsgegevens te corrigeren op grond van artikel 22 van de wet, of de beperking van de verwerking op grond van artikel 24 van de wet,
• het recht om persoonlijke gegevens te verwijderen op grond van artikel 23 van de wet,
• het recht om bezwaar te maken tegen verwerking op grond van artikel 27 van de wet,
• het recht op gegevensoverdraagbaarheid volgens § 26 van de wet,
• het recht om de toestemming voor de verwerking schriftelijk of elektronisch in te trekken op het adres of de e-mail van de in art. III van deze voorwaarden.

2. U heeft ook het recht om een ​​klacht in te dienen bij het Bureau voor de bescherming van persoonsgegevens als u van mening bent dat uw recht op bescherming van persoonsgegevens is geschonden.

VII.

Privacybeleid

1.De verwerkingsverantwoordelijke verklaart alle passende technische en organisatorische maatregelen te hebben genomen om persoonsgegevens te beveiligen.

2. De verwerkingsverantwoordelijke heeft technische maatregelen genomen om gegevensopslagplaatsen en opslagplaatsen voor persoonsgegevens te beveiligen.

3. De verantwoordelijke verklaart dat alleen door hem gemachtigde personen toegang hebben tot persoonsgegevens.

VIII.

Slotbepalingen

1. Door een bestelling te plaatsen via het online bestelformulier, bevestigt u dat u bekend bent met de voorwaarden voor de bescherming van persoonsgegevens en dat u deze volledig accepteert.

2. U gaat akkoord met deze voorwaarden door de overeenkomst aan te vinken via het online formulier. Door de toestemming aan te vinken, bevestigt u dat u bekend bent met de voorwaarden voor de bescherming van persoonsgegevens en dat u deze volledig accepteert.

3. De ondernemer is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Zij zal een nieuwe versie van de voorwaarden op haar website publiceren en u tegelijkertijd een nieuwe versie van deze voorwaarden sturen naar het e-mailadres dat u aan de exploitant hebt opgegeven.

Deze voorwaarden treden in werking op 1.1.2024

Pravilnik o zasebnosti

I. Osnovne določbe

1. Upravljavec osebnih podatkov, kot je opredeljen v členu 5(o) Zakona št. 18/2018 Coll. o varstvu osebnih podatkov, kakor je bil spremenjen (v nadaljevanju "Zakon"), je: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, matična številka (IČO): 56392524, davčna identifikacijska številka (DIČ): 2122295868, referenčna številka za DDV: SK2122295868 (v nadaljnjem besedilu "upravljavec").

2. Kontaktni podatki upravljavca so e-pošta:

hello@konsuma.sk

3. Osebni podatki pomenijo vse informacije o določeni ali določljivi fizični osebi; določljiva fizična oseba je fizična oseba, ki jo je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti s sklicevanjem na identifikator, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, omrežni identifikator, ali s sklicevanjem na enega ali več posebnih elementov fizične, fiziološke, genetske, duševne, gospodarske, kulturne ali družbene identitete te fizične osebe.

4. Upravljavec ni imenoval pooblaščene osebe za varstvo podatkov.

II.

Viri in kategorije obdelanih osebnih podatkov

1. Upravljavec obdeluje osebne podatke, ki ste mu jih posredovali, ali osebne podatke, ki jih je pridobil na podlagi izpolnitve vašega naročila.

2. Upravljavec obdeluje vaše identifikacijske in kontaktne podatke ter podatke, potrebne za izvajanje pogodbe.

III.

Pravna podlaga in namen obdelave osebnih podatkov

1. Pravni razlog za obdelavo osebnih podatkov je

• izvajanje pogodbe med vami in upravljavcem v skladu s členom 13(1)(b) Zakona,
• zakoniti interes upravljavca za zagotavljanje neposrednega trženja (predvsem za pošiljanje poslovnih obvestil in novic) v skladu s členom 13(1)(f) Zakona,
• vaše soglasje za obdelavo za namene neposrednega trženja (predvsem za pošiljanje komercialnih obvestil in novic) v skladu s členom 13(1)(a) Zakona.

2. Namen obdelave osebnih podatkov je

• obdelavo vašega naročila ter uveljavljanje pravic in obveznosti, ki izhajajo iz pogodbenega razmerja med vami in zbirateljem; pri oddaji naročila se zahtevajo osebni podatki, ki so potrebni za uspešno obdelavo naročila (ime, naslov in kontakt), zagotovitev osebnih podatkov je nujna zahteva za sklenitev in izvajanje pogodbe, brez zagotovitve osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali je s strani zbiratelja izpolniti,
• pošiljanje komercialnih obvestil in izvajanje drugih tržnih dejavnosti.

3. Pri upravljavcu ne prihaja/prihaja do samodejnega individualnega odločanja v smislu 28. člena zakona. V takšno obdelavo ste izrecno privolili.

IV.

Obdobje hrambe osebnih podatkov

1. Upravljavec hrani osebne podatke

• za obdobje, potrebno za uveljavljanje pravic in obveznosti, ki izhajajo iz pogodbenega razmerja med vami in upravljavcem, ter za uveljavljanje zahtevkov iz tega pogodbenega razmerja (za obdobje 15 let od prenehanja pogodbenega razmerja),
• dokler ni preklicana privolitev za obdelavo osebnih podatkov za namene trženja, vendar največ 10 let.

2. Po izteku obdobja hrambe upravljavec izbriše osebne podatke.

V.

Prejemniki osebnih podatkov (podizvajalci upravljavca)

1. Prejemniki osebnih podatkov so osebe

• pri dobavi blaga/storitev/plačilih po pogodbi,
• zagotavljanje storitev upravljanja e-trgovine (Shoptet) in drugih storitev v zvezi z upravljanjem e-trgovine,
• zagotavljanje marketinških storitev.

2. Upravljavec osebnih podatkov ne posreduje/ne namerava posredovati v tretjo državo (državo zunaj EU) ali mednarodno organizacijo. Prejemniki osebnih podatkov v tretjih državah so ponudniki poštnih storitev/ponudniki storitev v oblaku.

VI.

Vaše pravice

1. V skladu s pogoji, določenimi v zakonu, lahko

• pravico do dostopa do vaših osebnih podatkov v skladu s členom 21 zakona,
• pravico do popravka osebnih podatkov v skladu z 22. členom zakona ali do omejitve obdelave v skladu s 24. členom zakona,
• pravico do izbrisa osebnih podatkov v skladu s 23. členom zakona,
• pravica do ugovora obdelavi v skladu s 27. členom zakona,
• pravico do prenosljivosti podatkov v skladu s 26. členom zakona,
• pravico do preklica soglasja za obdelavo v pisni ali elektronski obliki na naslov ali elektronsko pošto upravljavca, navedeno v členu III teh pogojev.

2. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov, če menite, da je bila kršena vaša pravica do varstva osebnih podatkov.

VII.

Pogoji varnosti osebnih podatkov

1. Upravljavec izjavlja, da je sprejel vse ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zavarovanje osebnih podatkov.

2. Upravljavec je sprejel tehnične ukrepe za zavarovanje podatkovnih skladišč in shranjevanje osebnih podatkov v papirni obliki.

3. Upravljavec izjavlja, da imajo dostop do osebnih podatkov samo osebe, ki jih upravljavec pooblasti.

VIII.

Končne določbe

1. Z oddajo naročila prek spletnega obrazca za naročilo potrjujete, da ste seznanjeni s politiko zasebnosti in da jo v celoti sprejemate.

2. S pogoji se strinjate tako, da v spletnem obrazcu označite polje za soglasje. Z označitvijo polja za soglasje potrjujete, da ste seznanjeni s politiko zasebnosti in da jo v celoti sprejemate.

3. Upravljavec ima pravico do spremembe teh pogojev. Novo različico politike zasebnosti bo objavil na svojem spletnem mestu, novo različico politike zasebnosti pa vam bo poslal tudi na elektronski naslov, ki ste ga posredovali upravljavcu.

Ti pogoji začnejo veljati 1. januarja 2024.

Politika privatnosti

I. Osnovne odredbe

1. Voditelj obrade osobnih podataka kako je definirano u članku 5. točki (o) Zakona br. 18/2018 Coll. o zaštiti osobnih podataka, s izmjenama i dopunama (u daljnjem tekstu "Zakon") je: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, Matični broj tvrtke (IČO): 56392524, Porezni identifikacijski broj (DIČ): 2122295868, Poziv na PDV broj (IČ DPH): SK2122295868 (u daljnjem tekstu „Voditelj obrade”).

2. Kontakt podaci kontrolora su email:

hello@konsuma.sk

3. Osobni podaci označavaju bilo koju informaciju o identificiranoj ili prepoznatljivoj fizičkoj osobi; fizička osoba koja se može identificirati je fizička osoba koja se može identificirati, izravno ili neizravno, posebno upućivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili pozivanjem na jedan ili više specifičnih elemenata fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet te fizičke osobe.

4. Voditelj obrade nije imenovao službenika za zaštitu podataka.

II.

Izvori i kategorije obrađenih osobnih podataka

1. Voditelj obrade obrađuje osobne podatke koje ste mu dostavili, odnosno osobne podatke do kojih je voditelj obrade došao temeljem ispunjenja Vaše narudžbe.

2. Voditelj obrade obrađuje vaše identifikacijske i kontakt podatke te podatke potrebne za izvršenje ugovora.

III.

Pravni temelj i svrha obrade osobnih podataka

1. Zakonski razlog za obradu osobnih podataka je

• izvršenje ugovora između Vas i voditelja obrade prema članku 13. stavku 1. točki (b) Zakona,
• legitimni interes voditelja obrade za pružanje izravnog marketinga (uglavnom za slanje poslovnih najava i biltena) prema članku 13. stavku 1. točki (f) Zakona,
• vaš pristanak na obradu u svrhu pružanja izravnog marketinga (uglavnom za slanje komercijalnih najava i biltena) prema članku 13. stavku 1. točki (a) Zakona.

2. Svrha obrade osobnih podataka je

• obradu Vaše narudžbe i ostvarivanje prava i obveza iz ugovornog odnosa između Vas i sakupljača; prilikom narudžbe potrebni su osobni podaci koji su nužni za uspješnu obradu narudžbe (ime, adresa i kontakt), davanje osobnih podataka je nužan uvjet za sklapanje i izvršenje ugovora, bez davanja osobnih podataka, nije moguće sklopiti ugovor ili ga izvršiti od strane skupljača,
• slanje komercijalnih priopćenja i obavljanje ostalih marketinških aktivnosti.

3. U dijelu voditelja obrade ne dolazi/ne događa se automatsko pojedinačno odlučivanje u smislu članka 28. Zakona. Dali ste izričitu suglasnost za takvu obradu.

IV.

Razdoblje čuvanja osobnih podataka

1. Voditelj obrade pohranjuje osobne podatke

• za vrijeme potrebno za ostvarivanje prava i obveza iz ugovornog odnosa između Vas i voditelja obrade te za ostvarivanje potraživanja iz tog ugovornog odnosa (za razdoblje od 15 godina od prestanka ugovornog odnosa),
• sve dok se povuče privolu za obradu osobnih podataka u marketinške svrhe, a najviše 10 godina.

2. Nakon isteka roka čuvanja, voditelj obrade briše osobne podatke.

V.

Primatelji osobnih podataka (podizvođači voditelja obrade)

1. Primatelji osobnih podataka su osobe

• uključeni u isporuku dobara/usluga/plaćanja prema ugovoru,
• pružanje usluga rada e-trgovine (Shoptet) i drugih usluga u vezi s radom e-trgovine,
• pružanje marketinških usluga.

2. Voditelj obrade nema/namjerava prenijeti osobne podatke u treću zemlju (državu koja nije članica EU) ili međunarodnu organizaciju. Primatelji osobnih podataka u trećim zemljama su pružatelji usluga slanja pošte/pružatelji usluga u oblaku.

VI.

Vaša prava

1. Pod uvjetima navedenim u Zakonu, imate

• pravo na pristup vašim osobnim podacima iz članka 21. Zakona,
• pravo na ispravak osobnih podataka iz članka 22. Zakona, odnosno ograničenje obrade iz članka 24. Zakona,
• pravo na brisanje osobnih podataka iz članka 23. Zakona,
• pravo na prigovor na obradu iz članka 27. Zakona,
• pravo na prenosivost podataka iz članka 26. Zakona,
• pravo na povlačenje privole za obradu u pisanom ili elektroničkom obliku na adresu ili e-mail voditelja obrade naveden u članku III. ovih uvjeta.

2. Također imate pravo podnijeti pritužbu Tijelu za zaštitu osobnih podataka ako smatrate da vam je povrijeđeno pravo na zaštitu osobnih podataka.

VII.

Uvjeti sigurnosti osobnih podataka

1. Voditelj obrade izjavljuje da je poduzeo sve odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka.

2. Voditelj obrade je poduzeo tehničke mjere za osiguranje repozitorija podataka i pohranu osobnih podataka u papirnatom obliku.

3. Voditelj obrade izjavljuje da samo osobe ovlaštene od strane voditelja obrade imaju pristup osobnim podacima.

VIII.

Završne odredbe

1. Slanjem narudžbe putem online narudžbenice potvrđujete da ste upoznati s politikom privatnosti te da je prihvaćate u cijelosti.

2. Slažete se s tamošnjim uvjetima i odredbama označavanjem okvira za pristanak putem online obrasca. Označavanjem polja za suglasnost potvrđujete da ste upoznati s politikom privatnosti te da je prihvaćate u cijelosti.

3. Kontrolor ima pravo promijeniti ove uvjete. Oni će objaviti novu verziju pravila o privatnosti na svojoj web stranici te će vam također poslati novu verziju pravila o privatnosti na adresu e-pošte koju ste dali voditelju obrade.

Ovi uvjeti stupaju na snagu 1.1.2024.

Πολιτική απορρήτου

I.
Βασικές διατάξεις

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 στοιχείο ιε) του νόμου αριθ. 18/2018 Coll. για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως τροποποιήθηκε (εφεξής "ο νόμος"), είναι: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, αριθμός μητρώου εταιρείας (IČO): 56392524, Αριθμός φορολογικού μητρώου (DIČ): 2122295868, αριθμός αναφοράς ΦΠΑ (IČ DPH): SK2122295868 (εφεξής "υπεύθυνος επεξεργασίας").

2. Τα στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου επεξεργασίας είναι το email:

hello@konsuma.sk

3. Ως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα νοείται κάθε πληροφορία σχετικά με ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο- ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο είναι το φυσικό πρόσωπο που μπορεί να ταυτοποιηθεί, άμεσα ή έμμεσα, ιδίως με αναφορά σε αναγνωριστικό στοιχείο, όπως όνομα, αριθμό ταυτότητας, δεδομένα θέσης, αναγνωριστικό δικτύου, ή με αναφορά σε ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα στοιχεία της φυσικής, φυσιολογικής, γενετικής, διανοητικής, οικονομικής, πολιτιστικής ή κοινωνικής ταυτότητας του εν λόγω φυσικού προσώπου.

4. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν έχει διορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων.

II.

Πηγές και κατηγορίες επεξεργασμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που του έχετε παράσχει ή τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει αποκτήσει βάσει της εκτέλεσης της παραγγελίας σας.

2. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας επεξεργάζεται τα δεδομένα αναγνώρισης και επικοινωνίας σας και τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της συμφωνίας.

III.

Νομική βάση και σκοπός της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1. Ο νόμιμος λόγος για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι

• την εκτέλεση της σύμβασης μεταξύ εσάς και του υπεύθυνου επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) του νόμου,
• έννομο συμφέρον του υπεύθυνου επεξεργασίας για την παροχή άμεσης εμπορικής προώθησης (κυρίως για την αποστολή επιχειρηματικών ανακοινώσεων και ενημερωτικών δελτίων) σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του νόμου,
• τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία με σκοπό την παροχή άμεσου μάρκετινγκ (κυρίως για την αποστολή εμπορικών ανακοινώσεων και ενημερωτικών δελτίων) σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του νόμου.

2. Ο σκοπός της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι

• την επεξεργασία της παραγγελίας σας και την άσκηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμβατική σχέση μεταξύ εσάς και του συλλέκτη- κατά την υποβολή μιας παραγγελίας, απαιτούνται προσωπικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την επιτυχή επεξεργασία της παραγγελίας (όνομα, διεύθυνση και επικοινωνία), η παροχή προσωπικών δεδομένων αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης, χωρίς την παροχή προσωπικών δεδομένων δεν είναι δυνατή η σύναψη της σύμβασης ή η εκ μέρους του συλλέκτη εκτέλεσή της,
• αποστολή εμπορικών ανακοινώσεων και εκτέλεση άλλων δραστηριοτήτων μάρκετινγκ.

3. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν λαμβάνει/λαμβάνει αυτόματη ατομική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 28 του νόμου. Έχετε δώσει τη ρητή συγκατάθεσή σας για την εν λόγω επεξεργασία.

IV.

Περίοδος διατήρησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας αποθηκεύει προσωπικά δεδομένα

• για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την άσκηση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμβατική σχέση μεταξύ εσάς και του υπεύθυνου επεξεργασίας και για τη διεκδίκηση αξιώσεων που απορρέουν από την εν λόγω συμβατική σχέση (για περίοδο 15 ετών από τη λήξη της συμβατικής σχέσης),
• για όσο χρονικό διάστημα αποσύρεται η συγκατάθεση για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς μάρκετινγκ, με ανώτατο όριο τα 10 έτη.

2. Μετά τη λήξη της περιόδου διατήρησης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας διαγράφει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

V.

Αποδέκτες προσωπικών δεδομένων (υπεργολάβοι του υπευθύνου επεξεργασίας)

1. Αποδέκτες των προσωπικών δεδομένων είναι πρόσωπα

• που εμπλέκονται στην προμήθεια αγαθών/υπηρεσιών/την πραγματοποίηση πληρωμών στο πλαίσιο μιας σύμβασης,
• παροχή υπηρεσιών λειτουργίας ηλεκτρονικού καταστήματος (Shoptet) και άλλων υπηρεσιών σε σχέση με τη λειτουργία του ηλεκτρονικού καταστήματος,
• παροχή υπηρεσιών μάρκετινγκ.

2. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν διαβιβάζει/προτίθεται να διαβιβάσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα (χώρα εκτός ΕΕ) ή σε διεθνή οργανισμό. Αποδέκτες των προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες είναι οι πάροχοι υπηρεσιών αλληλογραφίας/πάροχοι υπηρεσιών cloud.

VI.

Τα δικαιώματά σας

1. Σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στο νόμο, έχετε

• το δικαίωμα πρόσβασης στα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 21 του νόμου,
• το δικαίωμα διόρθωσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 22 του νόμου ή τον περιορισμό της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 24 του νόμου,
• το δικαίωμα διαγραφής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 23 του νόμου,
• το δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 27 του νόμου,
• το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 26 του νόμου,
• το δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης στην επεξεργασία σε γραπτή ή ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση ή στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του υπεύθυνου επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙΙ των παρόντων όρων και προϋποθέσεων.

2. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα εάν πιστεύετε ότι έχει παραβιαστεί το δικαίωμά σας στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.

VII.

Όροι ασφαλείας προσωπικών δεδομένων

1. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δηλώνει ότι έχει λάβει όλα τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων.

2. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας έχει λάβει τεχνικά μέτρα για την ασφάλεια των αποθετηρίων δεδομένων και την αποθήκευση των προσωπικών δεδομένων σε έντυπη μορφή.

3. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δηλώνει ότι μόνο τα εξουσιοδοτημένα από τον υπεύθυνο επεξεργασίας πρόσωπα έχουν πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα.

VIII.

Τελικές διατάξεις

1. Υποβάλλοντας μια παραγγελία από την ηλεκτρονική φόρμα παραγγελίας, επιβεβαιώνετε ότι έχετε λάβει γνώση της πολιτικής απορρήτου και ότι την αποδέχεστε στο σύνολό της.

2. Αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις τσεκάροντας το πλαίσιο συγκατάθεσης μέσω της ηλεκτρονικής φόρμας. Σημειώνοντας το πλαίσιο συγκατάθεσης, επιβεβαιώνετε ότι έχετε λάβει γνώση της πολιτικής απορρήτου και ότι την αποδέχεστε στο σύνολό της.

3. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δικαιούται να αλλάξει αυτούς τους όρους. Θα δημοσιεύσει τη νέα έκδοση της πολιτικής απορρήτου στον ιστότοπό του και θα σας αποστείλει επίσης νέα έκδοση της πολιτικής απορρήτου στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε παράσχει στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις τίθενται σε ισχύ την 1/1/2024.

Политика за поверителност

I.
Основни разпоредби

1. Администраторът на личните данни, както е определено в член 5, буква о) от Закон № 18/2018 Coll. за защита на личните данни, с измененията (наричан по-долу "Закон"), е: Konsuma s.r.o., Lermontovova 911/3, 81105 Bratislava, регистрационен номер на дружеството (IČO): 56392524, данъчен идентификационен номер (DIČ): 2122295868, референтен номер по ДДС (IČ DPH): SK2122295868 (наричан по-долу "Администратор").

2. Данните за контакт с администратора са имейл:

hello@konsuma.sk

3. Лични данни означава всяка информация за идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице; подлежащо на идентифициране физическо лице е физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, мрежов идентификатор или чрез един или повече специфични елементи на физическата, физиологичната, генетичната, психическата, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице.

4. Администраторът не е назначил длъжностно лице по защита на данните.

II.

Източници и категории обработвани лични данни

1. Администраторът обработва лични данни, които сте му предоставили, или лични данни, които администраторът е получил въз основа на изпълнението на вашата поръчка.

2. Администраторът обработва вашите данни за идентификация и контакт, както и данните, необходими за изпълнение на споразумението.

III.

Правно основание и цел на обработката на лични данни

1. Правната причина за обработката на лични данни е

• изпълнението на договора между Вас и администратора съгласно член 13, параграф 1, буква б) от Закона,
• легитимен интерес на администратора за предоставяне на директен маркетинг (основно за изпращане на бизнес съобщения и бюлетини) съгласно член 13, параграф 1, буква е) от Закона,
• вашето съгласие за обработване за целите на директния маркетинг (основно за изпращане на търговски съобщения и бюлетини) съгласно член 13, параграф 1, буква а) от Закона.

2. Целта на обработката на лични данни е

• обработката на Вашата поръчка и упражняването на правата и задълженията, произтичащи от договорните отношения между Вас и колекционера; при подаване на поръчка се изискват лични данни, които са необходими за успешното обработване на поръчката (име, адрес и контакт), предоставянето на лични данни е необходимо изискване за сключването и изпълнението на договора, без предоставянето на лични данни не е възможно сключването на договора или изпълнението му от страна на колекционера,
• изпращане на търговски съобщения и извършване на други маркетингови дейности.

3. Администраторът не извършва/извършва автоматично вземане на индивидуални решения по смисъла на член 28 от Закона. Вие сте дали изричното си съгласие за такава обработка.

IV.

Период на съхранение на лични данни

1. Администраторът съхранява лични данни

• за периода, необходим за упражняване на правата и задълженията, произтичащи от договорните отношения между вас и администратора, и за предявяване на искове, произтичащи от тези договорни отношения (за период от 15 години след прекратяване на договорните отношения),
• за времето, през което е оттеглено съгласието за обработване на лични данни за маркетингови цели, но не повече от 10 години.

2. След изтичането на периода на съхранение администраторът изтрива личните данни.

V.

Получатели на лични данни (подизпълнители на администратора)

1. Получателите на лични данни са лица

• свързани с доставка на стоки/услуги/извършване на плащания по договор,
• предоставяне на услуги за управление на електронен магазин (Shoptet) и други услуги във връзка с функционирането на електронния магазин,
• предоставяне на маркетингови услуги.

2. Администраторът не предава/не възнамерява да предава лични данни на трета държава (държава извън ЕС) или на международна организация. Получателите на лични данни в трети държави са доставчици на пощенски услуги/доставчици на облачни услуги.

VI.

Вашите права

1. При условията, посочени в Закона, имате право

• правото на достъп до вашите лични данни съгласно член 21 от Закона,
• правото на коригиране на личните данни съгласно член 22 от Закона или на ограничаване на обработването съгласно член 24 от Закона,
• правото на изтриване на лични данни съгласно член 23 от Закона,
• правото на възражение срещу обработката съгласно член 27 от Закона,
• правото на преносимост на данните съгласно член 26 от Закона,
• правото да оттегли съгласието си за обработване в писмена или електронна форма на адреса или електронната поща на администратора, посочени в член III от настоящите общи условия.

2. Също така имате право да подадете жалба до Органа за защита на данните, ако смятате, че правото ви на защита на личните данни е било нарушено.

VII.

Условия за сигурност на личните данни

1. Администраторът декларира, че е предприел всички подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни.

2. Администраторът е предприел технически мерки за защита на хранилищата за данни и съхранението на лични данни на хартиен носител.

3. Администраторът декларира, че само упълномощени от него лица имат достъп до личните данни.

VIII.

Заключителни разпоредби

1. С подаването на поръчка от онлайн формуляра за поръчка потвърждавате, че сте запознати с политиката за поверителност и че я приемате изцяло.

2. Съгласявате се с тези правила и условия, като поставяте отметка в полето за съгласие в онлайн формуляра. С поставянето на отметка в полето за съгласие потвърждавате, че сте запознати с политиката за поверителност и я приемате изцяло.

3. Администраторът има право да променя тези условия. Той ще публикува новата версия на политиката за защита на личните данни на своя уебсайт и също така ще ви изпрати нова версия на политиката за защита на личните данни на имейл адреса, който сте предоставили на администратора.

Тези условия влизат в сила на 1.1.2024 г.